Notensatz Susanne Höppner / Professional music engraving 

 

Lassen Sie  Ihre Notate schnell, genau und zuverlässig von mir erstellen.  

Are you looking for a meticulous, reliable music engraver who copies your music in very short time? Feel free to commission me with the typesetting of your compositions or with the layout of your music publication.  

 

Ich arbeite für Verlage, Komponisten, Dissertanten, Konzertveranstalter, Chöre, Orchester und Privatpersonen.  

I work for music publishers, composers, PhD students, concert organizers, choirs, orchestras and private individuals.  

 

Aufgrund der gestiegenen Nachfrage beschäftige ich jetzt zwei Mitarbeiter, so dass Aufträge weiterhin innerhalb von kurzer Zeit bearbeitet werden können.  

Due to increasing demand I now employ two part-time engravers so that commissions can still be completed within short time.   

 

2013 feierten wir das zehnjährige Bestehen des Notensatzstudios.  

In 2013 we celebrated the tenth anniversary of the engraving studio. 

 

Sie können mir Noten- oder akustische Vorlagen schicken und erhalten von mir

professionell gesetzte Notate in hochauflösendem Tiff- oder PDF-Format für Druck oder Web bzw.  MIDI-Files oder Audio-Files, je nachdem, was Sie für Ihr  Projekt benötigen.  

You can send me manuscripts or recordings and you will get professionally set music notes in high-resolution TIFF or PDF format for printing or web. You can also have MIDI or audio files, depending on what you need for your project. 

 

Bitte melden Sie sich NICHT bei mir, wenn Sie z.B. auf Youtube einen Song gehört haben, den Sie gerne nachspielen oder singen möchten und von dem Sie nicht der Urheber bzw. Rechteinhaber sind. Nehmen Sie vorher Kontakt mit diesem auf und legen Sie mir dessen schriftliche Einverständniserklärung vor, dass der Transkription rechtlich nichts im Wege steht.  

Please do not contact me if you want me to transcribe music protected by copyright. Get in touch with the right holders first and produce a written declaration of consent signed by the copyright holders. 

 

Um bestmögliche Notenbilder zu erstellen, arbeite ich mit der jeweils neuesten Version des Notationsprogramms Finale. Für Spezialfälle (bunte Noten / Notate, die im Grafikprogramm weiterbearbeitet werden müssen / Noten für interaktive Medien usw.) oder auf speziellen Wunsch meiner Kundinnen und Kunden verwende ich die jeweils letzte Version der Software Sibelius.

Derzeit sind die aktuellen Versionen Finale 2014 und Sibelius 7. Meine Preise sind für beide Programme dieselben.

Zur grafischen und Layout-Weiterbearbeitung benutze ich  Adobe Illustrator und Adobe Indesign.  

My intention is to create the best notations possible. For this purpose, I use the latest version of the Finale software. For special cases (e.g. notes in different colours / notations that have to be processed further by means of a graphics software / music for interactive media etc.) I employ the most recent version of the Sibelius software. The current versions are Finale 2014 and Sibelius 7. The rate is the same for both programs.  

For graphics and layout I use Adobe Illustrator and Adobe Indesign.  

 

Wenn ich fehlerhafte Vorlagen bekomme (unpassende Akkorde, falsche Melodien, unpassende Silbentrennung, falsche Rechtschreibung und Grammatik - auch in Fremdsprachen, fragwürdige Zeichensetzung usw.), denke ich selbstverständlich mit und korrigiere die betreffenden Stellen nach Rücksprache mit dem jeweiligen Auftraggeber.  

If the manuscripts are incorrect in some places (e.g. unsuitable chord symbols, wrong tunes, incorrect hyphenation, wrong spelling or grammar - even in foreign languages, questionable punctionation etc.), I correct these things after consulting my client.